id_tn_l3/exo/33/01.md

Informasi Umum:

TUHAN terus berbicara kepada Musa mengenai murkaNya.

tanah itu, yang melimpah dengan susu dan madu

Tanah itu adalah tanah yang tepat untuk memelihara ternak dan bercocok tanam. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Keluaran 3:8. AT: "Sebuah tanah yang bagus untuk memelihara ternak dan bercocok tanam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

melimpah dengan

"penuh dengan" atau "melimpah oleh"

susu

Karena susu datangnya dari sapi dan kambing, ini mewakili makanan yang diproduksi oleh ternak. AT: "makanan dari ternak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

madu

Karena madu diproduksi dari bunga-bunga, ini mewakili makanan yang berasal dari perkebunan. AT: "Makanan yang berasal dari perkebunan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

orang-orang keras kepala

"Orang-orang yang menolak untuk berubah"