forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
954 B
Markdown
21 lines
954 B
Markdown
# Yesaya 4
|
||
|
||
# Pendahuluan
|
||
|
||
# Catatan Umum
|
||
|
||
#### Konsep khusus dalam pasal ini
|
||
|
||
Lebih banyak perempuan daripada laki-laki
|
||
|
||
Pasal ini menggambarkan waktu saat dimana akan ada lebih banyak perempuan daripada laki-laki di Yehuda. Ini karena banyaknya laki-laki Yehuda mati dalam perang sebelum pengasingan. Mereka yang bisa melewati waktu sulit ini akan menjadi sisa yang suci. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/holy]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/remnant]])
|
||
|
||
#### Kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini
|
||
|
||
Tunas TUHAN
|
||
|
||
Orang terpelajar akan terbagi atas kemungkinan arti dari metafora ini. Beberapa percaya ini merujuk pada Mesias, sementara yang lain percaya ini merujuk pada orang percaya yang tersisa. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/christ]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/faithful]])
|
||
|
||
## Tautan:
|
||
|
||
* [Yesaya 04:01 Catatan](./01.md) |