846 B

Raw Blame History

Ia memberkatinya

Raja Melkisedek memberkati Abram.

Kiranya Abram diberkati oleh Allah Yang Mahatinggi, Sang Pencipta langit dan bumi

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Semoga Allah Yang Mahatinggi, Sang pencipta langit dan bumi, memberkati Abram" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

surga

Ini menunjuk pada tempat di mana Allah tinggal.

Allah Yang Mahatinggi, yang telah memberikan

"Allah Yang Mahatinggi, karena Ia telah memberikan." Kalimat ini dimulai dengan "yang telah memberikan" untuk memberitahu kita sesuatu yang lebih tentang Allah Yang Mahatinggi.

Terpujilah Allah Yang Mahatinggi

Ini merupakan sebuah cara memuji Allah. Lihat bagaimana kata "terpujilah" diterjemahkan dalam Kejadian 9:26.

ke dalam tanganmu

"ke dalam kekuasaanmu" atau "ke dalam kuasamu"

846 B Raw Blame History