forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
907 B
Markdown
23 lines
907 B
Markdown
# Informasi Umum
|
||
|
||
Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
||
# Aku adalah bunga mawar Saron
|
||
|
||
Wanita berbicara seolah-olah dia adalah salah satu dari beberapa bunga-bunga di tanah yang terkenal dengan bunga yang indah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Saron
|
||
|
||
##### nama sebuah daratan yang rata, tidak memiliki pohon-pohon, dan tumbuh banyak jenis rumput-rumput dan bunga-bunga yang berbeda
|
||
|
||
# bunga bakung lembah-lembah
|
||
|
||
##### Wanita berbicara seolah-olah dia adalah salah satu dari banyak bunga-bunga di tanah yang terkenal dengan bunga yang cantik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# bunga bakung
|
||
|
||
bunga yang berbau harum yang tumbuh di tempat dimana banyak air. Bagaimana anda menerjemahkan ini di [Kidung Agung 2:1-2](./01.md).
|
||
|
||
# lembah-lembah
|
||
|
||
daerah rata di antara gunung dan dekat air |