id_tn_l3/jon/04/03.md

ambillah kiranya nyawaku

Alasan Yunus ingin mati dapat dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: "Karena Engkau tidak akan menghancurkan Niniwe seperti yang Engkau katakan, tolong izinkan aku mati". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

sebab lebih baik aku mati daripada hidup

"Aku lebih memilih mati daripada hidup" atau "karena aku ingin mati, aku tidak ingin hidup"