bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/20/30.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Informasi Umum:

TUHAN lebih lanjut memberikan Yehezkiel pesanNya untuk umat Israel.

Apakah kamu akan menajiskan dirimu sendiri menurut cara yang dilakukan nenek moyangmu?

TUHAN mengajukan pertanyaan ini untuk menegur umat. Terjemahan lain: "Kamu tidak seharusnya mencemarkan dirimu dengan melakukan sesuatu seperti nenek moyangmu lakukan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Apakah kamu akan menajiskan dirimu sendiri

Orang yang tidak menerima tujuan Allah dibicarakan seumpama orang yang tidak bersih secara fisik. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

berzinah dengan mengikuti dewa-dewa mereka yang menjijikkan

TUHAN mengajukan pertanyaan ini untuk menegur umat. Terjemahan lain: "Kamu seharusnya tidak bertindak seperti pezinah, yang mencari hal-hal menjijikkan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

berzinah

TUHAN membicarakan umat yang tidak setia kepada mereka sama seperti perempuan yang tidur dengan laki-laki yang bukan suaminya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)