id_tn_l3/1th/04/16.md

Tuhan sendiri akan turun

"Tuhan sendiri akan turun"

penghulu malaikat

"pemimpin malaikat"

yang mati dalam Kristus akan bangkit terlebih dahulu

"Mati dalam Kristus" adalah orang-orang percaya yang telah meninggal. Terjemahan lainnya : "mereka yang percaya dalam Yesus Kristus, namun yang telah mati, akan pertama kali bangkit" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

kita yang masih hidup

Disini, "kita" mengacu pada semua orang-orang percaya yang belum mati. (lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive)

bersama mereka

Kata "mereka" mengacu kepada orang-orang percaya yang mati yang akan dihidupkan kembali.

diangkat ke awan-awan untuk bertemu dengan Tuhan di udara

"bertemu dengan Tuhan Yesus di langit"