id_tn_l3/job/28/03.md

Orang menetapkan akhir kegelapan

Di sini "menetapkan akhir kegelapan" mewakili cahaya yang bersinar dalam kegelapan. Orang-orang menggunakan lentera atau obor sebagai lampu. Terjemahan lain: "Seorang laki-laki membawa cahaya kedalam gelap" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

ke segala ujung

"ke tempat yang paling dalam di dalam tambang"

ketidakjelasan ... kegelapan

Kedua frasa ini digunakan bersamaan untuk menekankan bahwa tambang itu benar-benar gelap gulita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)