id_tn_l3/oba/01/09.md

Obaja 1:9

Para pahlawanmu akan gentar

"Pasukan kuatmu akan takut".

Teman

Ini adalah nama daerah di tanah Edom. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

supaya semua orang di Pegunungan Esau akan lenyap terbunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "sehingga tidak akan ada lagi orang di pegunungan Esau karena musuh membunuh mereka" atau "sehingga mereka akan membantai setiap orang di pegunungan Esau". (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

lenyap

"Dihancurkan"