id_tn_l3/jos/18/04.md

Ayat: 4

Ke atas dan ke bawah

Frasa "ke atas dan ke bawah" berarti ke segala arah. Terjemahan lain: "ke segala penjuru negeri" atau "seluruh negeri itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

memberikan gambaran mereka tentang milik pusaka masing-masing

Bagian ini berarti mereka akan menentukan bagian luas tanah yang diinginkan oleh masing-masing suku untuk diperoleh sebagai milik pusaka. 

milik pusaka masing-masing

Negeri yang akan mereka selidiki disebut milik pusaka yang akan diterima oleh masing-masing suku sebagai hak milik abadi. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)