id_tn_l3/isa/33/10.md

Yesaya 33:10

akan bangkit

Bangkit atau berdiri adalah penggambaran untuk tidak lagi hanya melihat dan berfikir namun mulai bertindak. Terjemahan lain: "akankah aku mulai bertindak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

sekarang, Aku akan meninggikan diri-Ku, sekarang, aku akan ditinggikan

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki persamaan arti bahwa TUHAN akan dimuliakan. Terjemahan lain: "sekarang Aku akan meninggikan diri dan memperlihatkan bagaimana Aku pantas untuk dihormati semua orang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)