forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
41 lines
1.3 KiB
Markdown
41 lines
1.3 KiB
Markdown
#### Ayat 3-4
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Paulus mengajar tentang seorang pelanggar hukum.
|
|
|
|
# tidak akan datang
|
|
|
|
"hari Tuhan tidak akan datang"
|
|
|
|
# kejatuhan
|
|
|
|
Ini mengacu pada saat yang akan datang ketika banyak orang akan menjauh dari Allah.
|
|
|
|
# pelanggar hukum diungkapkan
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Allah menyatakan orang pelanggar hukum" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# anak kehancuran
|
|
|
|
Paulus membicarakan kehancuran seperti seorang yang melahirkan seorang anak yang bertujuan untuk menghancurkan semuanya. Terjemahan lainnya: "orang yang menghancurkan segala sesuatu yang ia bisa hancurkan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]
|
|
|
|
# semua yang disebut Allah atau yang disembah
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "segala sesuatu yang dianggap orang-orang sebagai Allah atau segala sesuatu supaya orang menyembah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# menyatakan dirinya sebagai Allah
|
|
|
|
"mempertunjukkan dirinya sebagai Allah"
|
|
|
|
#
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deceive]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawful]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]] |