forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
893 B
Markdown
23 lines
893 B
Markdown
#### Ayat 17-19
|
|
|
|
# hanya mengikuti nafsu mereka yang fasik
|
|
|
|
Orang ini dinyatakan seakan nafsu mereka adalah raja-raja yang mengatur mereka. AT: "tidak akan pernah bisa berhenti tidak menghormati Allah dengan melakukan hal-hal jahat yang mereka ingin lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# hanya mengikuti nafsu mereka yang fasik
|
|
|
|
nafsu tidak baik dinyatakan seakan hal itu adalah sebuah jalan diikuti seseorang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Itu adalah
|
|
|
|
"Ini adalah para pengejek" atau "pengejek ini adalah orang itu".
|
|
|
|
# duniawi
|
|
|
|
berpikir seperti orang yang tidak beriman pikirkan, mereka menghargai hal-hal yang orang-orang tidak percaya hargai (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# mereka tidak memiliki Roh
|
|
|
|
Roh Kudus dinyatakan seakan dia adalah sesuatu yang orang-orang bisa miliki. AT: "Roh tidak ada di dalam mereka"
|
|
|