id_tn_l3/jer/41/18.md

karena orang-orang Kasdim

Maksudnya mereka khawatir kalau orang-orang Kasdim menyerang mereka. Terjemahan lain: "Sebab mereka berpikir bahwa orang-orang Kasdim akan menyerang mereka." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

gubernur negeri itu 

Kata "negeri" di sini mewakili orang-orang yang tinggal di situ. Terjemahan lain: "yang berkuasa atas orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)