id_tn_l3/1ch/09/22.md

Informasi Umum:

Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers).

yang terpilih menjadi penunggu pintu

Tidak jelas siapa yang memilih orang-orang tersebut, sehingga jika harus diterjemahkan dalam bentuk aktif, gunakanlah bahasa yang paling umum untuk menjelaskannya. Terjemahan lain: "siapa yang telah mereka pilih untuk menjadi penunggu pintu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

berjumlah dua ratus dua belas orang

"berjumlah dua ratus dua belas orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Mereka terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Silsilah para penduduk desa-desa mencantumkan nama para laki-laki tersebut" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)