id_tn_l3/isa/05/04.md

Apalagi yang harus dilakukan untuk kebun anggurku, yang belum aku lakukan?

Pemilik menggunakan pertanyaan ini untuk membuat pernyataan tentang kebun anggurnya. Pertanyaan retorik ini bisa diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "aku telah melakukan semua yang ku bisa untuk kebun anggurku" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Mengapa saat aku berharap kebun itu menghasilkan buah anggur yang baik, justru menghasilkan buah anggur yang asam?

Pemilik menggunakan pernyataan ini untuk mengatakan bahwa kebun anggurnya seharunya menghasilkan anggur yang baik. Pertanyaan retorik ini bisa diterjemahkan menjadi pernyataan. Terjemahan lain :"Aku ingin ini menghasilkan anggur yang baik, tapi ini hanya menghasilkan anggur yang tak berharga" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)