id_tn_l3/zec/07/03.md

Zakharia 7:3

Mereka berbicara ..... mereka berkata (*)

Kata "mereka" merujuk pada Sarezer dan Regem-Melek.

Haruskah kami menangis pada bulan yang kelima

Apakah aku harus berdukacita dalam bulan kelima. Orang-orang Yahudi berpuasa selama bagian bulan kelima pada penanggalan Ibrani karena pada waktu itu orang Babel menghancurkan bait suci di Yerusalem. Bulan kelima adalah bagian akhir dari bulan Juli dan bagian awal dari bulan Agustus pada penanggalan Barat.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal dan rc://en/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths)

dengan cara berpuasa (*)

"dengan berpuasa"