id_tn_l3/psa/77/09.md

Mazmur 77:9

Sudahkah Allah lupa mengasihani? Apakah kemarahanNya menutupi belas kasihNya?

Kedua kalimat ini menyatakan gagasan yang sama bahwa Tuhan tidak lagi menunjukkan kasihNya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

Apakah kemarahanNya telah menutup belas kasihNya?

Asaf berbicara tentang kemarahan seolah-olah seperti orang yang menutup pintu agar orang lain, belas kasihNya tidak keluar. Terjemahan lain: "Sudahkah Tuhan berhenti menunjukkan belas kasihNya karena marah dengan kita?" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification dan rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)