id_tn_l3/pro/06/28.md

Amsal 6:28

dapatkah seseorang berjalan di atas bara tanpa menghanguskan kakinya?

Berjalan di atas bara akan menghanguskan kaki, jadi jawaban tersirat untuk pertanyaan ini adalah "tidak." Terjemahan lain: "Setiap orang yang berjalan di atas bara akan menghanguskan kakinya." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

berjalan di atas bara

Hal ini bermakna melakukan perzinahan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

berjalan

Hal ini bermakna berjalan dengan pelan di sebuah jalan pendek, tanpa menggunakan tipuan atau sihir.

menghanguskan

"membakar"