id_tn_l3/job/29/13.md

Ayub 29:13

Berkat orang yang hampir binasa datang kepadaku

Seseorang datang dan saling memberkati antara satu dengan yang lain. Terjemahan lain: "Ia yang hampir binasa akan memberkatiku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

orang yang hampir binasa

Ini menggambarkan siapa pun yang hampir mati. Terjemahan lain: "siapa pun yang hampir mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun)

aku membuat hati para janda bernyanyi dengan sukacita

Di sini "hati para janda" menggambarkan setiap janda. Terjemahan lain: "aku membuat para janda bernyanyi dengan sukacita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun)