See in Reader
1.2 KiB
Catatan Umum Yesaya 22
Struktur dan Format
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris puisi sedikit lebih masuk ke dalam dari keseluruhan teks agar lebih mudah dibaca. BHCS juga melakukan hal ini dengan puisi yang serupa di pasal ini.
Konsep Khusus dalam Pasal ini
Pertobatan
Di hari penghukuman ini, Yehuda seharusnya bertobat dari dosa mereka. Namun yang terjadi, mereka malah merayakannya. Sekalipun Yehuda menghindari penghukuman melalui orang-orang Asyur, penghukuman mereka tetap akan datang. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/judge dan rc://id/tw/dict/bible/kt/repent dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)
Kemungkinan terjemahan-terjemahan lain yang sulit dalam pasal ini.
"Lembah Penglihatan"
Ungkapan ini merupakan sebuah gaya bahasa yang digunakan dalam nubuatan yang ditujukan kepada bangsa Yehuda. (Lihat rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet)
Ini adalah gambaran dalam nubuatan yang digunakan untuk menentang bangsa Yehuda.
(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/tw/dict/bible/kt/prophet)