id_tn_l3/isa/13/20.md

itu tidak akan pernah dihuni lagi, ataupun ditinggali

Kedua kata kerja ini berarti sama. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tidak ada yang akan tinggal disana" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

dari generasi ke generasi

Frasa "dari generasi ke generasi" merujuk pada semua generasi orang-orang yang hidup dimasa depan. Terjemahan lain: "selamanya" atau "lagi" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Arab

Ini merujuk pada orang Arab secara umum, tidak hanya satu orang. Terjemahan lain: "orang Arab" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun)