id_tn_l3/jer/05/08.md

Mereka seperti kuda-kuda jantan yang gemuk dan penuh nafsu, masing-masing meringkik menginginkan istri sesamanya

Karena Allah berbicara kepada mereka seolah-olah mereka adalah kuda-kuda yang ingin mengawini kuda-kuda lain. Terjemahan lain: "Mereka seperti kuda-kuda yang penuh nafsu ... menginginkan istri tetangganya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

penuh nafsu

Ingin kawin.

kawin

Saat binatang siap berkembang biak.

masing-masing meringkik menginginkan istri sesamanya

Kuda jantan meringkik keras saat mereka ingin kawin dengan kuda betina. Terjemahan lain: "Seperti kuda yang ingin kawin dengan lebih dari satu kuda, begitulah manusia ini ingin tidur dengan istri-istri orang lain." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)