forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
1.0 KiB
Markdown
17 lines
1.0 KiB
Markdown
### Ayat: 8
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
TUHAN berfirman tentang Israel.
|
|
|
|
# Bagaimana Aku akan membiarkan engkau, hai Efraim? Bagaimana Aku akan menyerahkan engkau, hai Israel?
|
|
|
|
TUHAN mengasihi umatNya begitu rupa, sehingga Ia tidak akan menghancurkan total. Pertanyaan ini dapat dibuat dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Aku tidak akan membiarkanmu, Efraim. Aku tidak akan menyerahkanmu, Israel". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Bagaimana mungkin Aku membiarkan engkau seperti Adma, membiarkan engkau seperti Zeboim?
|
|
|
|
TUHAN mengasihi umatNya begitu rupa, sehingga Ia tidak akan menghancurkan total. Pertanyaan ini dapat dibuat dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Aku tidak akan melakukan kepadamu seperti yang Kulakukan kepada Adma atau membuatmu seperti Zeboim kota-kota yang Aku hancurkan bersama Sodom." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# HatiKu berbalik dalam diriKu
|
|
|
|
Kata "hati" merujuk kepada kehendak dan keputusan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |