id_tn_l3/hos/11/06.md

Ayat: 6

Pedang akan menari-nari di kota-kota mereka

Di sini "pedang" merujuk kepada musuh Israel yang akan menghancurkan kota-kota Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

menghabisi palang-palang pintu mereka

"Pintu" menggambarkan keamanan penduduk kota dari musuh mereka, dan "palang-palang" mengamankan pintu yang tertutup. Menghancurkan palang-palang berarti melenyapkan keamanan umat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)