id_tn_l3/job/20/28.md

Informasi Umum:

Ini menyimpulkan perkataan Zofar kepada Ayub.

lenyap

menghilang

hasil dari rumahnya akan berlalu

Di sini kata "berlalu" menggambarkan diambil darinya. Terjemahan lainnya: "hasil dari rumahnya akan diambil darinya, seperti barang-barang yang hanyut ketika banjir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

hasil dari rumahnya

barang-barang miliknya

pada hari murka Allah

Di sini kata "murka" menggambarkan hukuman. Kata benda abstrak "murka" dapat dinyatakan dengan kata benda menghukum. Terjemahan lainnya: "pada hari Allah menghukum orang-orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)