id_tn_l3/jer/31/24.md

Yehuda dan semua kotanya akan tinggal bersama-sama di sana

Nama seorang laki-laki yang bernama Yehuda adalah sebuah gambaran tanah dimana keturunannya, orang-orang dari suku Yehuda, tinggal, dan kota Yehuda digambarkan seolah mereka adalah keluarga dari Yehuda. Tinggal bersama-sama di sini , yaitu di tanah Yehuda. Terjemahan Lain : "seolah-olah tanah adalah rumah tempat Yehuda tinggal bersama keluarganya. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymydan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

para petani dan mereka yang mengembara bersama ternak mereka

"dan para petani dan mereka yang mengembara bersama dengan ternak mereka juga akan tinggal di sana"

mereka yang mengembara bersama ternak mereka

Orang-orang yang memelihara kambing dan domba.