id_tn_l3/sng/05/07.md

Para penjaga

orang-orang yang pekerjaaannya mengamankan kota pada waktu malam untuk menjaga keselamatan orang. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 3:3.

ketika mereka berkeliling kota

"mereka berjalan mengelilingi tembok-tembok kota". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 3:3.

menemukanku

menemukan perempuan itu

memukuliku

"memukul aku" atau "menghantam aku"

melukaiku

"membuatku terluka"

tudung

pakaian yang dipakai orang menutupi pakaian lainnya pada bagian atas tubuh ketika keluar ke tempat umum.