id_tn_l3/jdg/21/03.md

Katanya, "TUHAN, Allah Israel, hal ini terjadi di antara orang Israel, bahwa salah satu suku dari antara orang Israel hilang?"

Bangsa Israel menggunakan pertanyaan retoris ini untuk mengungkapkan kesedihan mereka yang sangat dalam. Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan. TA : "Oh TUHAN, kami sangat sedih karena salah satu suku Israel benar-benar habis/hancur pada hari ini." Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)