id_tn_l3/psa/58/06.md

Informasi Umum:

Penulis mendaftarkan hal-hal yang ia ingin Allah lakukan kepada orang-orang fasik.

hancurkanlah gigi-gigi ... patahkan taring-taring singa-singa muda

Dalam kedua frasa ini, orang fasik diibaratkan seperti singa-singa, dan membuat mereka tidak berdaya untuk membunuh orang diibaratkan seperti menghancurkan gigi mereka. Terjemahan lain: "ambilah kekuatan mereka untuk membunuh. Buatlah mereka tidak berdaya seperti singa-singa muda yang giginya hancur dan patah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)