forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
672 B
Markdown
11 lines
672 B
Markdown
# Seribu orang akan melarikan diri karena gertakan satu orang. Oleh gertakan lima orang, kamu akan melarikan diri
|
|
|
|
Kata "tentara" dipahami. Terjemahan lain: "seribu prajurit akan berlari karena ancaman satu tentara musuh; oleh gertakan lima prajurit musuh semua tentaramu akan melarikan diri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# Seribu
|
|
|
|
"1.000" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# hingga kamu ditinggalkan seperti tiang di puncak gunung, dan seperti bendera di atas bukit
|
|
|
|
Perbandingan ini artinya akan ada sedikit orang pergi dan mereka akan seperti sebuah bendera di atas bukit. (LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]]) |