forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
968 B
Markdown
7 lines
968 B
Markdown
# komandan atas seribu orang dan pemimpin atas seratus orang
|
|
|
|
Arti yang memungkinkan adalah 1) angka-angka ini merepresentasikan jumlah sebenarnya dari prajurit-prajurit yang dipimpin oleh para komandan dan para pemimpin itu. AT: "para komandan atas 1.000 prajurit dan pemimpin atas 100 prajurit" atau 2) kata ini diterjemahkan "ribuan" dan "ratusan" yang tidak merepresentasikan angka sebenarnya, tetapi merupakan penamaan untuk barisan kecil dan besar. AT: "para komandan atas barisan besar divisi tentara dan kapten atas barisan divisi tentara yang lebih kecil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Apakah kamu membiarkan perempuan-perempuan itu hidup?
|
|
|
|
Peraturannya sudah jelas tentang siapa yang diperbolehkan untuk hidup. Para prajurit itu melanggar peraturan itu dengan membiarkan hidup semua perempuan-perempuan dan anak-anak. Ini merupakan sebuah teguran untuk para pemimpin prajurit. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) |