bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/87/02.md

538 B
Raw Blame History

pintu-pintu gerbang Sion

Di sini "pintu-pintu gerbang Sion" menunjuk pada keseluruhan kota Yerusalem. Terjemahan lainnya: "Kota Yerusalem" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

semua tempat kediaman Yakub

Orang-orang tinggal di dalam kemah sementara mereka menggembara di padang gurun. Di sini penulis menggunakan "tempat kediaman Yakub" untuk menggambarkan tempat di mana umat Israel sekarang tinggal. Terjemahan lainnya: "tempat tinggal sementara umat Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)