710 B

Raw Blame History

Ia membawa enam ratus kereta perang pilihan

"Ia membawa 600 kereta perang terbaiknya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

TUHAN mengeraskan hati Firaun

"Hati" di sini ditujukan pada Firaun. Sikap keras kepalanya dibahas seolah-olah hatinya benar-benar keras. Lihat terjemahan ungkapan yang sama dalam Keluaran 9:12. AT: "TUHAN membuat Firaun menjadi semakin menentang" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pi Hahirot ... Baal Zefon

Ini adalah kota- kota yang berada di batas timur Mesir. Lihat terjemahannya dalam Keluaran 14:02. (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)