id_tn_l3/heb/07/04.md

Pernyataan Terkait:

Pada pasal ini, penulis menyatakan bahwa keimaman Melkisedek lebih baik daripada keimaman Harun. Ia pun juga mengingatkan bahwa keimaman Harun tidak membuat segalanya menjadi sempurna.

orang ini

"Melkisedek"

Anak-anak Lewi yang menerima jabatan imam

Penulis mengatakan demikian karena tidak semua anak-anak Lewi menjadi imam. AT: "Keturunan Lewi yang menjadi imam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish)

dari umat

"dari umat Israel"

dari saudara-saudara mereka

Kata "saudara-saudara" di sini mengacu pada mereka semua yang terhubung melalui Abraham. AT: "dari sanak saudara mereka"

mereka, juga, sama-sama keturunan Abraham

Ini adalah cara mengatakan jika mereka adalah keturunan Abraham. AT: "Mereka juga, sama-sama keturunan Abraham" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang bukan dari keturunan dari mereka

"Melkisedek bukanlah keturunan Lewi"

orang yang memiliki janji-janji Allah

Hal-hal yang telah Allah janjikan untuk Abraham diutarakan seolah itu adalah obyek yang bisa ia miliki. AT: orang yang kepadanya Allah menyampaikan janji" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)