forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
611 B
Markdown
7 lines
611 B
Markdown
# Jika aku mendapatkan kemurahan hati dalam pandangan raja
|
|
|
|
"Kemurahan hati" di sini adalah suatu ungkapan yang berarti telah dipandang baik atau dia disenangkan dengan perempuan itu. "Dalam pandangan" ini ada suatu ungkapan yang mengacu pada penilaiannya. AT: "Jika engkau menilai aku dan memandang baik" atau "Jika kau senang akan aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# atas permohonanku
|
|
|
|
Kata benda "permohonan" bisa dinyatakan dengan kata kerja "meminta." AT: "Ini adalah permintaanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |