id_tn_l3/jer/16/13.md

melemparkanmu keluar dari negeri ini

TUHAN berkata akan memindahkan dengan paksa dari suatu negeri seolah-olah Dia melempar orang dari suatu negeri. Terjemahan lain: "memaksamu pergi meninggalkan negeri ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

siang dan malam

Pengertian dari keduanya "siang" dan "malam" adalah setiap waktu. Terjemahan lain: "setiap waktu" atau "terus menerus"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)