id_tn_l3/job/10/21.md

negeri

Ini adalah tempat di mana roh orang-orang mati pergi yang disebut negeri (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kegelapan dan bayang-bayang kelam

Frasa "bayangan kegelapan" memperkuat ide "kegelapan" Kedua frase ini menggambarkan di mana roh orang mati pergi. ( lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

bayang-bayang kelam

Lihat terjemahannya dalam Ayub 3:5.