id_tn_l3/jer/36/03.md

Mungkin keturunan

"Mungkin bangsa".

untuk dilakukan terhadap mereka

"untuk menyebabkan hal ini terjadi pada mereka".

jalannya yang jahat

TUHAN berbicara tentang gaya hidup seolah-olah itu adalah jalan atau jalur yang dilaluinya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 18:11. Terjemahan lain: "jalan hidupnya yang jahat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mengampuni kejahatan mereka dan dosa mereka

Kata "kejahatan" dan "dosa" merujuk kepada orang-orang yang melakukan kejahatan dan dosa. Terjemahan lain: "mengampuni mereka atas kejahatan dan dosa mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)