bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/gen/26/23.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Ishak pergi dari ke Bersyeba 

Di sini "pergi" berarti merupakan sebuah sumber untuk pergi ke utara dan mengatakan bahwa dia pergi meninggalkan dengan cara yang biasa dengan bahasamu. AT: "Ishak meninggalkan dan pergi ke Betsyeba"

bertambah banyaklah akan keturunanmu

"Keturunanmu akan bertambah sangat banyak " atau "Keturunanmu akan sangat banyak"

Untuk hambaKu, keturunan Abraham

"Untuk hambaku Abraham " atau anda dapat membuat arti yang lebih jelas . AT: " Karena aku berjanji hambaku abraham akan melakukan ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Ishak membangun sebuah altar di sana

Anda dapat membuatnya lebih jelas mengapa Ishak membangun mesbah di sana. AT: " Ishak membangun sebuah Mesbah di sana untuk mempersembahkannya kepada TUHAN." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

panggil dalam nama TUHAN

Untuk "memanggil" berarti untuk berdoa atau beribadah . "nama" di sini mengarah keapda TUHAN AT: " Berdoa kepada TUHAN" atau "Beribadah kepada TUHAN" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)