id_tn_l3/exo/01/20.md

Allah melindungi bidan-bidan tersebut

Allah mencegah Firaun agar tidak membunuh bidan-bidan tersebut.

Bidan-bidan

Ini adalah perempuan-perepunan yang menolong seorang perempuan melahirkan bayi. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkannya dalam Keluaran 1:16.

Orang-orang itu bertambah jumlahnya

"Bangsa Israel bertambah banyak jumlahnya"

takut akan Allah

"menghormati Allah" atau "mempunyai rasa hormat kepada Allah"

Dia memberi mereka keturunan

"menjadikan mereka memiliki keturunan"

Kalian harus membuang setiap anak laki-laki ... ke sungai

Perintah ini diberikan untuk menenggelamkan bayi laki-laki ke sungai. Arti lengkapnya dapat dibuat secara tersurat. AT: "Kamu harus ... ke sungai sehingga mereka tenggelam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)