id_tn_l3/2ch/15/16.md

sebuah patung yang menjijikkan

Frasa ini mengarah pada berhala.

Asa menghancurkan patung Asyera dan menumbuknya serta membakarnya

Raja Asa mungkin telah memberitahu para pekerjanya untuk merubuhkan patung itu. Terjemahan lain: "Asa memerintahkan pekerjanya untuk menghancurkan patung Asyera, menumbuknya ... dan membakarnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)