bonnieheglund
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/mal/01/13.md

510 B
Raw Permalink Blame History

susahnya

memperlihatkan besarnya penghinaan seperti mengeluarkan suara dari hidung (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Akankah Aku berkenan menerimanya dari tanganMu?

Di sini TUHAN mengajukan pertanyaan untuk menyatakan teguran. Terjemahan lain: "Aku pasti tidak akan menerima ini dari engkau!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dari tanganmu

Di sini "tanganmu" menyatakan "engkau." Terjemahan lain: "dari engkau" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)