id_tn_l3/jos/07/08.md

Informasi umum:

Yosua menyatakan rasa frustasinya kepada Allah.

apa yang akan aku katakan, setelah bangsa Israel lari dari hadapan musuhnya?

Yosua mengatakan hal ini untuk menunjukkan betapa risau dia sampai-sampai tidak tahu apa yang harus dikatakannya. Terjemahan lain: Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan. Israel telah lari dari hadapan para musuhnya!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Israel lari dari hadapan musuhnya

Hal ini berarti melarikan diri menghindari musuh-musuhnya. Terjemahan lain: "Israel telah melarikan diri dari musuh-musuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)