forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
861 B
Markdown
17 lines
861 B
Markdown
# BapaKulah yang memuliakan Aku—yang tentangnya kamu berkata, Dia adalah Allah kami
|
|
|
|
Kata "Bapa" adalah sebuah sebutan yang penting untuk Allah. Tidak ada yang tahu bahwa Allah Bapa sama seperti Yesus, Anak Allah. AT: "Inilah Bapa Ku yang memuliakan Aku, dan kamu berkata Dia adalah Allah kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# menuruti firman Nya
|
|
|
|
"Firman" di sini adalah sebuah metonimia dari apa yang dikatakan Allah. AT: "Aku mentaati apa yang Dia perintahkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# hariKu
|
|
|
|
Itu adalah sebuah metonimia untuk apa yang akan Yesus capai selama hidupNya. AT: "Apa yang akan Aku lakukan selama hidupKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Ia telah melihatnya dan bersukacita
|
|
|
|
"Dia meramalkan kedatanganKu melalui wahyu Allah dan dia telah bersukacita"
|
|
|