forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
499 B
Markdown
7 lines
499 B
Markdown
# perusak tanah kita
|
|
|
|
Yang dimaksud di sini adalah Simson. Kata "perusak" bisa diubah menjadi bentuk kata kerja "merusak". Terjemahan lain: "orang yang telah merusak tanah kita"
|
|
|
|
# yang membunuh banyak teman kita
|
|
|
|
Kata "kita" di sini merujuk pada orang Filistin. Orang yang berbicara di ayat ini bukan merupakan bagian dari orang-orang yang sebelumnya mati terbunuh oleh Simson. Terjemahan lain: "yang telah membunuh banyak orang di bangsa kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |