forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
980 B
Markdown
15 lines
980 B
Markdown
# Melalui perairan luas datanglah benih dari Sikhor
|
||
|
||
Shikor adalah nama dari sebuah lembah dekat sungai Nil di Mesir yang dikenal dengan hasil gandumnya. Terjemahan lain : "Para laki-laki melakukan perjalanan di laut luas untuk mengangkut gandum dari Sikhor di Mesir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# panenan dari sungai Nil adalah penghasilannya
|
||
|
||
"Panenan dari sungai Nil" menunjuk kepada gandum yang dipanen dekat sungai Nil dan diangkut melalui sungai dan dibawa ke Punisia (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-possession]])
|
||
|
||
# penghasilannya
|
||
|
||
"penghasilannya". Kata "nya' menunjuk kepada sungai.
|
||
|
||
# kota itu menjadi pasar bagi bangsa-bangsa
|
||
|
||
Pasar (perdagangan) adalah kegiatan dari membeli dan menjual barang-barang. Kata "bangsa-bangsa" di sini mewakili orang-orang. Terjemahan lain: "engkau adalah tempat orang-orang dari berbagai bangsa datang untuk membeli dan menjual barang-barang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |