forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
1010 B
Markdown
19 lines
1010 B
Markdown
# Untuk Yehuda
|
||
|
||
Kata "untuk" di sini berarti "menunjukkan." Terjemahan lain: "Menggambarkan Yehuda" atau "Milik Yehuda"
|
||
|
||
# Yehuda
|
||
|
||
Suku Yehuda tinggal di kerajaan Selatan Israel yang disebut Yehuda. Nama itu di sini digunakan untuk menggambarkan keseluruhan kerajaan Selatan (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# keturunan Israel, teman-temannya
|
||
|
||
Ini merujuk kepada orang-orang Israel yang tinggal di Kerajaan Selatan Yehuda. Terjemahan lain: "semua suku Yehuda" atau "suku-suku Israel yang merupakan bagian dari Kerajaan Yehuda"
|
||
|
||
# Untuk Yusuf, tongkat Efraim,
|
||
|
||
Yusuf adalah ayah Efraim. Suku Efraim tinggal di kerajaan Israel Utara. Nama itu digunakan di sini untuk menggambarkan keseluruhan kerajaan utara (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# seluruh keturunan Israel, teman-temannya
|
||
|
||
Ini merujuk kepada orang-orang Israel yang tinggal di Kerajaan Israel Utara. Terjemahan lain: "semua suku Israel" atau "suku-suku Israel yang merupakan bagian dari Kerajaan Israel" |