id_tn_l3/dan/08/11.md

Informasi Umum:

Tanduk menunjukkan kualitas seseorang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Pernyataan Terkait:

Daniel melanjutkan penggambaran visinya tentang tanduk (Daniel 8:9).

panglima bala tentara

Ini merujuk pada diri Allah sendiri, yang merupakan panglima bala tentara malaikat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

diambillah kurban persembahan sehari-hari

Di sini "diambil" maksudnya, tanduk itu menghentikan persembahan. Diambil "darinya," maksudnya dari Allah, sang panglima bala tentara langit. Terjemahan lain: "Itu menghentikan orang-orang yang membuat kurban persembahan sehari-hari bagiNya."

tempatNya yang kudus dijatuhkan dan dirobohkannya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Itu mencemari tempatNya yang kudus." (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)