id_tn_l3/2ch/22/04.md

dalam pandangan TUHAN

Pandangan TUHAN menggambarkan penilaian dan evaluasi. Terjemahan lainnya: "sebagai penilaian TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

keluarga Ahab telah melakukan

Kata "rumah" merujuk pada keluarga yang hidup dalam rumah. Dalam hal ini menggambarkan keturunan Ahab. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Tawarikh 21:6. Terjemahan lainnya: "keturunan Ahab telah melakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mereka adalah penasihatnya

"keturunan Ahab menjadi penasihatnya"

Kehancurannya

"dan ini menyebabkan kehancurannya"